Minoranza Grecanica: Poesia #Ja ti glossa palea#


Miniatura della scheda non disponibile
  • Regione: Calabria
  • Provincia: RC
  • Comune: Bova

Descrizione

#Ja ti glossa palea#, Per la lingua antica, è una poesia in grecanico di dieci versi, due quartine e un distico finale. La struttura delle quartine, così come quella del distico, presenta tutti i versi in rima baciata tra loro. #Ja ti glossa palea#, ovvero per la lingua antica, è un inno a Bova e alle sue genti, ingentilite dall'antica lingua che in questo paese si parla. Trascrizione testo: Andò jalò avlepome stin oscia/ viate se thorume calò vua/ emì zzume me poddhì agapia/ jatì zzerome tin glossa palea./ I cristianì ti ercondo ston vua/ mbennusi ce plateu me ta pedia/ sa ghorizzondo ma llegu kalì spera/ jatì emathennu tossa magna loja./ Elate elate mi stathite stin scenia/ elate ce mathete glossa palea.

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido!