Minoranza Occitana: esecuzione del canto tradizionale #La piovë e la fai soulèlh#


  • Regione: Calabria
  • Provincia: CS
  • Comune: Guardia Piemontese

Descrizione

#La piovë e la fai soulèlh#, Piove e fa sole, è considerato il più importante dei testi occitani di Guardia Piemontese. Si compone di quattro strofe, le prime tre di quattro versi e la quarta di cinque. Il ritornello è di quattro versi. La struttura delle quartine presenta il primo verso non in rima con gli altri tre, che hanno rima baciata tra loro. L'esecutore esegue #La piovë e la fai soulèlh# con l'accompagnamento musicale della Ghironda, strumento tradizionale occitano da lui stesso suonato. Testo vocale: La piovë e la fai soulèlh/ e la ranë i tsoumpe a l'ort/e lou babbë/ a së trova mort/ darrèi dë la porta nostrë./ Ovè, ovè, ovè,/ massë dë gilhë e couccouvè/ couccouvè e nhun enhun,/ massë dë gilhë a dui a dui./ Ma mairë i vai a Chëtralë/ e më chattë ina bèllë catralë/ e lhi quiavë la coppoulillë,/ courrë courrë a la piassa pëndin./ Ovè, ovè, ovè,/ massë dë gilhë e couccouvè/ couccouvè e nhun enhun,/ massë dë gilhë a dui a dui./ Lëntèrna mia lëntèrnë/ e lou micchë dë patënèllë/ e la couvë ilh è dë palhë/ e lou micchë dë marvaralhë/ Ovè, ovè, ovè,/ massë dë gilhë e couccouvè/ couccouvè e nhun enhun,/ massë dë gilhë a dui a dui./ Chëcala mia chëcalë/ scoubbë-mè la cazë/ quë të doun pan e cazë/ e si tu më la scoubbë pa boùënë/ mu të tappë da barcoun/ Ovè, ovè, ovè,/ massë dë gilhë e couccouvè/ couccouvè e nhun enhun,/ massë dë gilhë a dui a dui.

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido!