Progetto PACI, archivio catalografico

scheda
- CD - IDENTIFICAZIONE
  - TSK - Tipo modulo
    MODI
  - CDR - Codice Regione
    18
  - CDM - Codice Modulo
    ICCD_MODI_3264632238141
  - ESC - Ente schedatore
    ICCD
  - ECP - Ente competente per tutela
    ICCD
  - ACC - ALTRA IDENTIFICAZIONE
    - ACCE - Ente/soggetto responsabile
      Present Spa
    - ACCC - Codice identificativo
      present_spa
    - ACCP - Progetto di riferimento
      Inventario patrimonio culturale immateriale Convenzione Unesco 2003/ Minoranza linguistica della Calabria: Minoranza Grecanica
  - OGM - Modalità di individuazione
    rilevamento sul campo
- OG - ENTITA'
  - AMB - Ambito di tutela MiBACT
    etnoantropologico
  - AMA - Ambito di applicazione
    entità immateriali
  - CTG - Categoria
    musica vocale
  - OGD - Definizione
    Minoranza Grecanica: filastrocca
- LC - LOCALIZZAZIONE
  - LCS - Stato
    ITALIA
  - LCR - Regione
    Calabria
  - LCP - Provincia
    RC
  - LCC - Comune
    Bova
  - PVL - ALTRO TOPONIMO
    - PVLT - Toponimo
      Chòra tu Vùa
    - PVLS - Note
      Chòra tu Vùa è la denominazione in lingua grecanica del comune di Bova. La denominazione bilingue si deve al fatto che si tratta di una comunità alloglotta di origine greca
- DT - CRONOLOGIA
  - DTR - Riferimento cronologico
    XXI
  - DTG - Specifiche riferimento cronologico
    inizio
- CM - CERTIFICAZIONE E GESTIONE DEI DATI
  - CMR - Responsabile dei contenuti
    Straface, Sergio
  - CMC - Responsabile ricerca e redazione
    Straface, Sergio
  - CMA - Anno di redazione
    2014
  - CMM - Motivo della redazione del MODI
    Inventario patrimonio culturale immateriale Convenzione Unesco 2003/ Minoranza linguistica della Calabria: Minoranza Grecanica
  - ADP - Profilo di accesso
    1
- DA - DATI ANALITICI
  - DES - Descrizione
    Questa filastrocca, eseguita in lingua grecanica da un'anziana donna, ha una struttura ritmico-metrica semplice. La struttura verbale è formalizzata e tramandata in via orale. Traduzione del testo: Esci sole, esci sole/ per il santo salvatore/ per la luna per le stelle/ per i poveri bambinelli/ che non hanno da mangiare/ esci sole per riscaldare.
  - NRL - Notizie raccolte sul luogo
    L'informatrice ricorda che questa filastrocca le è stata insegnata quando era bambina
- RI - RILEVAMENTO ENTITA' IMMATERIALI
  - RIM - Rilevamento/contesto
    rilevamento decontestualizzato
  - DRV - DATI DI RILEVAMENTO
    - DRVL - Rilevatore
      Straface, Sergio
    - DRVD - Data del rilevamento
      2014/12/03
  - CAO - OCCASIONE
    - CAOD - Denominazione
      esecuzione su richiesta
  - ATI - ATTORE INDIVIDUALE
    - ATIR - Ruolo
      esecutrice della filastrocca
    - ATID - Nome
      Panzera, Carmela
- DO - DOCUMENTAZIONE
  - REG - DOCUMENTAZIONE AUDIO
    - REGN - Codice identificativo
      CB Fi REG 001
    - REGX - Genere
      documentazione allegata
    - REGP - Tipo/formato
      file digitale MP3
    - REGZ - Denominazione/titolo
      Filastrocca
    - REGA - Autore
      Straface, Sergio
    - REGD - Riferimento cronologico
      2014/12/03
    - REGK - Nome file digitale
      CB Fi REG 001.mp3
  - BIB - BIBLIOGRAFIA
    - BIBR - Abbreviazione
      Cavalcanti 1999
    - BIBX - Genere
      bibliografia di confronto
    - BIBF - Tipo
      libro
    - BIBM - Riferimento bibliografico completo
      Cavalcanti Ottavio, Re, maghi, briganti, poveri, fate... Fiabe e Racconti di Calabria, Soveria Mannelli, 1999
- RM - RIFERIMENTI AD ALTRE ENTITÁ
  - RMF - Riferimenti ad altre entità
    - RMFT
      MODI
    - RMFC
      ICCD_MODI_1885692928141
    - RMFE
      Present Spa
    - RMFM
      è in relazione con
    - RMFN
      l'entità descritta nel MODI è in relazione con una entità descritta in un altro MODI a cui si fa riferimento