• 
  Immagini (1)
• 
  Audio
• 
  Video (1)
• 
  Documenti

Scheda catalografica

Descrizione

Un piccolo gruppo di cantori e suonatori esegue un canto tradizionale, stando in piedi sopra un carro attaccato ad un trattore fermo di fronte ad un'abitazione dal carattere rurale, forse nel cortile antistante la casa. La scena si svolge in un contesto notturno. Il gruppo sul carro è composto da suonatori che suonano e cantano e da due cantori privi di strumento. Tra gli strumenti si riconoscono, tre #organetti#, una chitarra, uno strumento a fiato, forse un bombardino o un genis, e forse uno strumento a corda. Altri due suonatori di #piffero# si trovano a terra. Assistono alla scena svariate persone, gli abitanti della casa e alcuni bambini. Alcuni suonatori e anche alcuni bambini indossano tabarri e cappelli. Ciascuna strofa del canto è formata da due frasi che vengono eseguite prima in un ordine e poi con l'ordine opposto. Il testo del canto è il seguente: "In questa casa, gentil casa, ui sta dra brava gente: l'han senti' cante' e sune' e l'han visca' lo chiaro/ In questa ca' ui sta dra gent tant cumplimentosa: l'ha senti' cante' e sune' e a se l'è nascosa/ E dem di ovi, dem di ovi dir voster galeini, chi m'on dic i vostr auzei chi n'ei dir cassi peini/ E dem di ovi, dem di ovi dra galeina griza, chi m'on dic i vostr auzei chi i teni intra camiza/ E dem di ovi, dem di ovi dra galinetta neigra, chi m'on dic i vostr auzei chi [...] seira/ E dem di ovi, dem di ovi dra galeina bianca, chi m'on dic i vostr auzei ch'l'è tit u di' ch'la canta/ E adess chi m'ei dac j ov nui a v'ringrasioma, se in'autr ani a soma al mond nuiatri a riturnoma." (traduzione: in questa casa, una casa ospitale, ci sta della brava gente, hanno sentito cantare e suonare e hanno acceso la luce. In questa casa ci sta della gente molto complimentosa, hanno sentito cantare e suonare e non si sono nascosti. Datemi le uova, datemi le uova delle vostre galline, che i vostri vicini mi hanno detto ne avete piene le casse. Datemi le uova, datemi le uova della gallina grigia, che i vostri vicini mi hanno detto tenete nella camicia. Datemi le uova, datemi le uova della gallinella nera, che i vostri vicini mi hanno detto … fino a sera. Datemi le uova, datemi le uova della gallina bianca, che i vostri vicini mi hanno detto che canta tutto il giorno. E adesso che mi avete dato le uova, noi vi ringraziamo se il prossimo anno siamo ancora vivi, noi ritorneremo).