| CD |
CODICI |
|
|
TSK |
Tipo Scheda |
BDI |
|
LIR |
Livello ricerca |
P |
|
NCT |
CODICE UNIVOCO |
|
| NCTR |
Codice regione |
R10 |
| NCTN |
Numero catalogo scheda |
00153410 |
|
ESC |
Ente schedatore |
D710 |
|
ECP |
Ente competente |
S165 |
| | |
| RV |
RELAZIONI |
|
|
ROZ |
Altre relazioni |
1000153399 |
| | |
| DB |
DEFINIZIONE BENE |
|
|
DBL |
Denominazione locale |
Canto della Passione
|
|
DBL |
Denominazione locale |
Canto eugubino della Passione |
|
DBL |
Denominazione locale |
Il Miserere delle donne |
|
DBD |
Denominazione |
Processione del Cristo Morto di Gubbio: #Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# |
|
DBC |
Categoria |
musica vocale |
|
DBC |
Categoria |
rappresentazione/ spettacolo |
| | |
| RD |
REDAZIONE |
|
|
RDM |
Modalità di Redazione |
terreno |
| | |
| LA |
ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICHE-AMMINISTRATI |
|
|
TLC |
Tipo di localizzazione |
localizzazione di rilevamento |
|
PRV |
LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA |
|
| PRVS |
Stato |
Italia |
| PRVR |
Regione |
Umbria |
| PRVP |
Provincia |
PG |
| PRVC |
Comune |
Gubbio |
|
PRT |
Contesto |
rilevamento nel contesto |
| | |
| DR |
DATI DI RILEVAMENTO |
|
|
DRV |
Ente responsabile |
Gubbio |
|
DRT |
Denominazione della ricerca |
La Processione del Cristo Morto di Gubbio |
|
DRR |
Responsabile della ricerca |
Crupi Vanna Viola |
|
DRL |
Rilevatore |
Crupi Vanna Viola |
|
DRD |
Data rilevamento |
2011/04/22 |
| | |
| CA |
OCCASIONE |
|
|
CAR |
Occasione Religiosa |
si |
|
CAA |
Ciclo dell'Anno |
Santa settimana |
| | |
| RC |
RICORRENZA |
|
|
RCP |
Periodicità |
annuale |
|
RCI |
Data Inizio |
2011/04/22 |
|
RCF |
Data Fine |
2011/04/22 |
| | |
| CU |
COMUNICAZIONE |
|
|
CUM |
MUSICALE VOCALE |
|
| CUMF |
Voce/i femminile/i |
30 ca. |
| | |
| DA |
DATI ANALITICI |
|
|
DRS |
Descrizione del Bene |
Il canto eseguito dal #Coro delle Pie Donne# durante la Processione del Cristo Morto di Gubbio (PG) annuncia la morte e resurrezione del Cristo; il Venerdì Santo il brano accompagna l’omelia durante gli ultimi momenti della Sacra Unzione, nella chiesa di Santa Croce della Foce, prima dell’avvio della Processione ed è eseguito più volte durante il percorso processionale. Il brano è arrangiato per un coro femminile a due voci. Le singole strofe del canto sono eseguite consecutivamente con brevi pause fra l’una e l’altra, ma spesso sono alternate a momenti di preghiera. Nell’incedere della Processione le voci delle #Pie Donne# si alternano a quelle dei due cori maschili: il #Coro del Cristo# e il #Coro della Madonna#. L’esecuzione del brano è sentita dalle donne del coro come un momento di preghiera e raccoglimento: “la stragrande maggioranza delle signore ha più di cinquant’anni, cinquantacinque sessanta addirittura, ma un entusiasmo bellissimo. Ci stringe la preghiera.” (Sabrina Morena)
Le particolarità acustiche del tessuto urbano eugubino favoriscono in alcuni momenti una saturazione dello spazio sonoro dovuto alla sovrapposizione delle voci dei singoli cori, dei fedeli in preghiera e del persistente suono prodotto dalle #battistrangole# (tabelle). |
| | |
| TC |
ATTORE COLLETTIVO |
|
|
TCD |
Denominazione |
#Coro delle Pie Donne# |
|
TCA |
Annotazioni |
Nella Processione il #Coro delle Pie Donne# segue il #Coro del Cristo# e precede il simulacro della Madonna. Il coro femminile durante la processione è disposto su più file. Nelle prime file le giovani donne si distinguono per il velo bianco sul capo, seguite dalle altre donne del gruppo che indossano un velo nero. Le componenti del coro durante la processione avanzano con passo lento alternando esecuzioni canore a momenti di preghiera e di silenzio. |
| | |
| DO |
FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO |
|
|
FTA |
DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA |
|
| FTAX |
Genere |
documentazione allegata |
| FTAP |
Tipo |
fotografia digitale |
| FTAA |
Autore |
Photostudio Gubbio |
| FTAD |
Data |
2011/04/22 |
| FTAE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| FTAC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| FTAN |
Codice Identificativo |
CMF00007 |
| FTAT |
Titolo/Note |
#Coro delle Pie Donne# nella Processione del Cristo Morto |
| FTAF |
Formato |
jpg |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
|
| REGX |
Genere |
documentazione allegata |
| REGP |
Tipo |
file digitale |
| REGA |
Autore |
Corvino, Claudio |
| REGD |
Data |
2011/04/22 |
| REGE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| REGZ |
Titolo |
#Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# Sacra Unzione_B |
| REGC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| REGN |
Codice Identificativo |
CMA00004B_3-7 |
| REGT |
Note |
Evento sonoro ripreso da due operatori, ciascuno fornito di registratore e microfono esterno con asta (tracce A e B). |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
|
| REGX |
Genere |
documentazione esistente |
| REGP |
Tipo |
file digitale |
| REGA |
Autore |
Crupi, Vanna Viola |
| REGD |
Data |
2011/04/22 |
| REGE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| REGZ |
Titolo |
#Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# Sacra Unzione A |
| REGC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| REGN |
Codice Identificativo |
CMA00004A_3-7 |
| REGT |
Note |
Evento sonoro ripreso da due operatori, ciascuno fornito di registratore e microfono esterno con asta (tracce A e B). |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
|
| REGX |
Genere |
documentazione esistente |
| REGP |
Tipo |
file digitale |
| REGA |
Autore |
Crupi, Vanna Viola |
| REGD |
Data |
2011/04/22 |
| REGE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| REGZ |
Titolo |
Titolo #Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# Processione A |
| REGC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| REGN |
Codice Identificativo |
CMA00005A_6,7,14-16,22,23 |
| REGT |
Note |
Evento sonoro ripreso da due operatori, ciascuno fornito di registratore e microfono esterno con asta (tracce A e B). |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
|
| REGX |
Genere |
documentazione esistente |
| REGP |
Tipo |
file digitale |
| REGA |
Autore |
Corvino, Claudio |
| REGD |
Data |
2011/04/22 |
| REGE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| REGZ |
Titolo |
#Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# Processione B |
| REGC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| REGN |
Codice Identificativo |
CMA00005B_6,7,14-16,22,23 |
| REGT |
Note |
Evento sonoro ripreso da due operatori, ciascuno fornito di registratore e microfono esterno con asta (tracce A e B). |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
|
| REGX |
Genere |
documentazione esistente |
| REGP |
Tipo |
file digitale |
| REGA |
Autore |
Crupi, Vanna Viola |
| REGD |
Data |
2011/04/23 |
| REGE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| REGZ |
Titolo |
#Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# Chiesa di San Domenico A |
| REGC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| REGN |
Codice Identificativo |
CMA00006A_3, 6 |
| REGT |
Note |
Evento sonoro ripreso da due operatori, ciascuno fornito di registratore e microfono esterno con asta (tracce A e B). |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
|
| REGX |
Genere |
documentazione esistente |
| REGP |
Tipo |
file digitale |
| REGA |
Autore |
Corvino, Claudio |
| REGD |
Data |
2011/04/22 |
| REGE |
Ente Proprietario |
Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| REGZ |
Titolo |
#Canto della Passione# eseguito dal #Coro delle Pie Donne# Chiesa di san Domenico B |
| REGC |
Collocazione |
Archivio Confraternita di Santa Croce della Foce |
| REGN |
Codice Identificativo |
CMA00006B_3, 6 |
| REGT |
Note |
Evento sonoro ripreso da due operatori, ciascuno fornito di registratore e microfono esterno con asta (tracce A e B). |
|
FNT |
FONTI E DOCUMENTI |
|
| FNTX |
Genere |
documentazione allegata |
| FNTP |
Tipo |
opuscolo |
| FNTA |
Autore |
Servizio Turistico Associato, Gubbio |
| FNTT |
Denominazione |
Gubbio. Processione del Cristo Morto |
| FNTD |
Data |
2011 |
| FNTN |
Nome Archivio |
Archivio della Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| FNTS |
Posizione |
CAT CM |
| FNTI |
Codice Identificativo |
CMDOC00002 |
|
FNT |
FONTI E DOCUMENTI |
|
| FNTX |
Genere |
documentazione allegata |
| FNTP |
Tipo |
indicizzazione registrazioni audiofoniche |
| FNTA |
Autore |
Crupi Vanna Viola |
| FNTT |
Denominazione |
Indicizzazione documenti audio Processione del Cristo Morto, Gubbio (PG) |
| FNTD |
Data |
2011 |
| FNTN |
Nome Archivio |
Archivio della Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| FNTS |
Posizione |
CAT CM |
| FNTI |
Codice Identificativo |
CMDOC00003 |
|
FNT |
FONTI E DOCUMENTI |
|
| FNTX |
Genere |
documentazione allegata |
| FNTP |
Tipo |
trascrizione testo verbale |
| FNTA |
Autore |
Crupi Vanna Viola |
| FNTT |
Denominazione |
Trascrizione verbale del #Canto della Passione# |
| FNTD |
Data |
2011/04/22 |
| FNTN |
Nome Archivio |
Archivio della Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| FNTS |
Posizione |
CAT CM |
| FNTI |
Codice Identificativo |
CMDOC00005 |
|
FNT |
FONTI E DOCUMENTI |
|
| FNTX |
Genere |
documentazione allegata |
| FNTP |
Tipo |
trascrizione lettera |
| FNTA |
Autore |
Farneti, Pietrangelo |
| FNTT |
Denominazione |
Lettera Pietrangelo Farneti a Sabrina Morena: copia digitale |
| FNTD |
Data |
2011 |
| FNTN |
Nome Archivio |
Archivio della Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, Gubbio (PG) |
| FNTS |
Posizione |
CAT CM |
| FNTI |
Codice Identificativo |
CMDOC00006 |
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Arcangeli Piero, Leydi Roberto, Morelli Renato, Sassu Pietro (a cura di) Canti liturgici di tradizione orale, ALB 21 4 LLP, Albatros 1987 (booklet allegato al disco, pp. 72-76).
|
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Arcangeli Piero, Liturgia popolare della settimana santa. Canti di tradizione orale delle confraternite umbre e laziali. 1 lp, Albatros 1989: VPA8493 (booklet allegato al disco).
|
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Arcangeli Piero, Musica «liturgica» di tradizione orale in Le tradizioni popolari in Italia. Canti e musiche popolari, a cura di Leydi Roberto, Milano, Electa, 1990, pp. 85-94. |
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Sassu Pietro, Arcangeli Piero, Musica ‘liturgica’ di tradizione orale, in Guida alla musica popolare in Italia, volume 2°, I repertori, a cura di Leydi Roberto, Lucca, LIM, 2001, pp. 79-93.
|
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Palombini Giancarlo, Cantar L’Umbria. Musica, canto e danza nelle tradizioni umbre, Perugia, Edizioni Anteo, 2005. |
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Salciarini Paolo, La Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce, in Miserere. La Processione del Venerdì Santo a Gubbio, a cura di Ilias Tasias, Gubbio, L’Arte Grafica, 2008, pp. 92-105. |
|
BIL |
BIBLIOGRAFIA - CITAZIONE COMPLETA |
Arcangeli Piero, I canti confraternali della Settimana Santa, fra polifonia d’arte e tradizione orale, in AA.VV. Sacre Rappresentazioni, Atti del Convegno 9-11 aprile 2010, Gubbio, Centro Servizi Santo Spirito, 2010, pp. 89-93.
|
| | |
| AD |
ACCESSO AI DATI |
|
|
ADS |
SPECIFICHE DI ACCESSO AI DATI |
|
| ADSP |
Profilo di Accesso |
2 |
| ADSM |
Motivazione |
scheda contenente dati personali |
| | |
| CM |
COMPILAZIONE |
|
|
CMP |
COMPILAZIONE |
|
| CMPD |
Data |
2014 |
| CMPN |
Nome |
Crupi Vanna Viola |
|
RSR |
Referente Scientifico |
Crupi Vanna Viola |
|
FUR |
Funzionario Responsabile |
Biganti Tiziana |
| | |
| AN |
ANNOTAZIONI |
|
|
OSS |
Osservazioni |
La melodia strofica del canto presenta la seguente struttura formale: ABACC'. Le voci scorrono a distanza di terza con cadenze su intervalli di quarta e quinta. Il canto, noto anche come #Miserere delle donne#, cadde in disuso durante la seconda guerra mondiale. Il suo ripristino è legato alla ricostituzione del #Coro delle Pie Donne# e alla sua prima partecipazione alla Processione del Cristo Morto, nel 2010. Il #Coro delle Pie Donne#, guidato da Sabrina Morena, si riunisce per le consuete prove di canto durante il periodo della Quaresima nella chiesa di San Filippo Neri, il lunedì e il giovedì. Il #Miserere delle donne# è parte integrante del repertorio del #Coro delle Pie Donne# eseguito in occasione della Processione del Cristo Morto. Il repertorio comprende anche i seguenti brani vocali: #Sparve o Madre#, #Stava Maria dolente#.
In una lettera indirizzata da Pietrangelo Farneti, detto #Pacio#, alla direttrice del coro, Sabrina Morena, sono fornite molte indicazioni sulle tradizioni legate al #Miserere delle donne# di Gubbio. Farneti nei primi anni Sessanta del secolo scorso iniziò a condurre delle ricerche sul canto da tempo caduto in disuso; riuscì infine a registrarne l’esecuzione grazie alla collaborazione della signora Assunta Salciarini, allora novantenne. La donna eseguì contestualmente al canto eugubino della Passione anche il brano #Stava Maria dolente#, anch’esso registrato. Non è stato possibile ascoltare le registrazioni originarie poiché, nonostante diversi testimoni abbiano confermato di averle ascoltate personalmente, l’audiocassetta su cui erano incise è risultata dispersa. Nella lettera Farneti spiega che una volta eseguita la registrazione magnetica del canto la consegnò all’allora parroco della chiesa San Domenico, Don Pietro, il quale incaricò Maria Baleani Bellini di riprendere la tradizione: “La Maria commise l’errore di far cantare il motivo a un gruppo poco numeroso e ricordo che non si sentiva affatto (…)”. Il canto, spiega ancora Farneti, veniva eseguito da un “gruppo piuttosto numeroso di #donne sammartiniane#. Gli uomini non cantavano, i loro canti cessavano a san Domenico dove veniva portato il cataletto del Cristo. La statua della Madonna invece, andava subito a Santa Croce, dove era attesa dalle cantanti. Questo sdoppiamento è durato dopo la guerra fin verso gli anni ‘60 o ’70, poi c’è stata la concentrazione dei due simulacri ed è cambiato un po’ tutto.” Altro documento che offre importanti dati di carattere storico sul #Canto della Passione# è il manoscritto, in corso di pubblicazione, Santa Croce della Foce: una confraternita e la sua chiesa, di Paolo Salciarini, nel 2011 tesoriere della Venerabile Confraternita di Santa Croce della Foce e attento studioso. Nel suo testo in merito al #Canto della Passione# afferma: “Cantato dalle donne fino al 1943 ca. in. S. Croce, ai piedi dell’altare con la statua la Madonna che veniva portata a Santa Croce prima dell’immagine del Cristo. Al termine della processione del Venerdì Santo, in piazza S. Martino, la statua del Cristo Morto veniva portata nella chiesa di San Domenico, mentre quella della Madonna insieme al baldacchino del Cristo proseguiva per S. Croce.” (Salciarini Paolo, Santa Croce della Foce: una confraternita e la sua chiesa, in corso di stampa, p. 64). |
| | |